Kada Ljuba Bandović postane Toni Soprano, a Nikola Kojo – Homer Simpson: Pop kultura dobija novi život uz pomoć AI

AI Hristina Kovačević 8. feb 2026. 08:00
featured image

8. feb 2026. 08:00

Šta bi se desilo kada bismo kultne svetske serije i filmove „preveli“ na jezik domaće kinematografije? Možete li da zamislite Ljubu Bandovića u ulozi Tonija Soprana, a junake iz serije Porodično blago kao figurice iz Kinder jaja?

Lična znatiželja i ljubav prema domaćoj kinematografiji dovela je Nemanju Lepira do AI-generisanih vizuala i videa koji su prethodnih meseci privukli veliku pažnju na društvenim mrežama.

„Sve je počelo iz znatiželje. Kako sam veliki zaljubljenik u domaću kinematografiju i generacije glumaca kojih nažalost više nema, došao sam na ideju da probam da napravim ‘kasting’ za jednu od mojih omiljenih serija – porodicu Soprano. Seo sam, napisao par glumaca za skoro sve bitne likove iz serije, jer za svaku ulogu imamo po minimum troje sjajnih domaćih glumaca i bilo je zaista teško napraviti uži izbor. Jedino za koga sam bio siguran i nije imao zamenu je bio Ljuba Bandović kao Toni Soprano“, ističe Nemanja.

Za Forbes Srbija, Nemanja ističe da je uspeh na društvenim mrežama došao potpuno neočekivano.

„Cilj mi je bio da pokažem neku moju kreativnu stranu, a onda se ispostavilo da se ljudima to dopada. Kao što sam rekao, volim domaću kinematografiju, to mi je trenutno glavna inspiracija. Tih radova najviše ima na mom Instagram profilu. Pored toga, pratim dnevne teme i gledam šta bi moglo da bude zanimljivo ljudima, odnosno da ih nasmeje i popravi im dan“, navodi Nemanja.

Od ideje do realizacije

Nekada je fotografije i vizuale pravio u Fotošopu, što mu je oduzimalo mnogo više vremena. Napretkom tehnologija i razvojem AI alata, Nemanja sada može mnogo brže da realizuje svoje ideje.

„Što se tiče AI fotografija i vizuala, to je u mom slučaju momenat. Vizuelan sam tip i kada vidim neku stvar koja mi je zanimljiva, razmišljam o tome kako bi još mogla da se prikaže. Odatle su i došle ideje za AI Kinder jaja figurica iz Porodičnog blaga. To je ujedno i prvi moj rad koji je neverovatno brzo postao viralan“, ističe Nemanja.

Kako kaže, njegov stari dobri prijatelj Čet GPT mu dosta pomaže. Nemanja mu svakodnevno piše uputstva na osnovu kojih kasnije nastaju fotografije i vizuali, a onda i scene za videe.

„Što se tiče alata za realizaciju za sve je zadužena platforma koja se zove ‘Higgsfield’. Na njoj imam sve što mi je potrebno za fotografiju i video. Za fotografiju najviše koristim – Nano Banana Pro i Seedream 4.5. Što se tiče videa – Kling 2.5 Turbo, Google Veo, Sora, Wan i tako dalje. U mom slučaju kombinacija više različitih alata dovodi do realizacije projekta. Za krajnju intervenciju tu je Fotošop da doda ili popravi tekst, jer je to i dalje da kažemo ‘kompleksna’ tema za AI u tom smislu. Naravno tu je i Premier Pro ukoliko je video u pitanju, da svemu tome dodamo finalnu notu u vidu muzike, tranzicija, boja itd“, objašnjava Nemanja.

AI ume da pogreši

A koliko vremena je potrebno za jedan vizual – zavisi. Potrebno je dati što preciznije instrukcije da biste dobili željeni efekat.

„Perfekcionizam je nešto što je moja boljka. Dokle god ne ispadne kako sam ja zamislio, u stanju sam da jedan vizual radim ceo dan, ukoliko je potrebno. Sa druge strane, dosta puta veštačka inteligencija pogreši, pa i uprkos datim instrukcijama, ona ima neku svoju viziju kako bi to zapravo trebalo da izgleda. Tu se još borimo jedno protiv drugog, ali za sada pobeđujem“, ističe Nemanja.

Još sve na nivou zabave

Budući da se na fotografijama i vizualima mogu videti neki od domaćih brendova, pitali smo Nemanju da li projekte radi i za potrebe kompanija, brendova, medija.

„Sve je to bilo urađeno iz zabave. Želeo sam da vidim kako bi ljudi reagovali kada bismo im ponudili nešto nesvakidašnje. Na primer žvake sa ukusima domaće kuhinje. Bilo je zaista zabavno čitati komentare, predloge i reakcije ljudi na taj post“, navodi Nemanja.

Upotreba veštačke inteligencije je, kako je objasnio, još u ekspanziji kod nas. Brendovi polako počinju da je primenjuju u svim sferama svog poslovanja, a ne samo kroz vizualizaciju.

„Potrebno je pre svega da ljudi koji žele kvalitetan sadržaj za svoj brend, shvate da su alati jako skupi i da nije nečiji hir što mora da naplati dosta više nego što oni očekuju. Kada to budemo razumeli i shvatili, mislim da ćemo moći da živimo od kreativnog rada u Srbiji“, objašnjava.

A šta je sa etikom?

Ipak, uz rast popularnosti AI sadržaja, sve češće se otvara i pitanje etike, naročito kada su u fokusu stvarni ljudi i javne ličnosti. Na pitanje kako gleda na etičku stranu AI-generisanih sadržaja, Nemanja nema dilemu – „nažalost, ne blagonaklono“.

„Pratim i vidim po društvenim mrežama da je poznatim ličnostima život uništen, raznoraznim videima i fotografijama bez ikakve poente i smisla. Iako to može delovati kontradiktorno, i sam sam se u određenim trenucima bavio ovakvim sadržajem, ali smatram da je važno otvoriti konstruktivnu diskusiju o odgovornoj i kreativnoj upotrebi AI, uz jasno razgraničenje između zabave i sadržaja koji bi mogao da naruši nečiji identitet ili integritet“, zaključuje.